還亮草的傳説：清明，正義，自由

幾乎每一種植物都有屬於它自己的傳説，或美麗、或悲壯、或勵志、或殘酷、或悽美……在野外大片大片茁壯生長的還亮草也不例外，讓我們一起走入還亮草的傳説吧。

希臘神話中所提到的一種野花Consolida ajacis（或Delphinium ajacis），是一種地中海型的飛燕草（還亮草又叫飛燕草）（larkspur），被稱為‘Ajax’，是源於一位特洛亞戰爭的英雄‘Aias’之名。據説Achilles死後，Aias和Odysseus為了誰該繼承Achilles的盔甲和武器而競爭，結果Aias贏了，但根據Athena的判決，這些東西卻屬於Odysseus。這使得Aias發瘋且自殺。他流出來的血染到一種花上，形成“AI”的斑紋。其悲慘的結局（他以自己的劍自殺）被記錄在無數的瓶繪上。

南歐民間流傳一則充滿血淚的傳説。古代有一族人因受迫害，紛紛逃難，但都不幸遇害。魂魄紛紛化作飛燕（一説翠雀），飛回故鄉，並伏藏於柔弱的草叢枝條上。後來這些飛燕便化成美麗的花朵，年年開在故土上，渴望能還給它們“正義”和“自由”。