新玉綴的文化背景

名稱由來
玉綴名字起源於日本，日本考古學家在挖掘古墳時，發現一些由玉或瑪瑙等寶石製成的玉飾，這些玉飾的造型彎曲如勾，所以便稱爲“勾玉”，這在日本漫畫、小說中相當常見。後來多肉植物界引進玉綴時，觀察她葉片的形狀很像勾玉，而整串的葉片猶如成串的勾玉，所以這植物便命名爲玉つづり，つづり日文就是“綴”，綴玉成串的多肉植物便是“玉綴”，很好聽且達意的名字。當然引申意思也可以稱爲“玉串”或“玉簾”，因此玉綴的別名也有玉簾、玉串、玉珠簾。