一點紅Emilia sonchifolia (L.) DC.

別名：葉下紅、紅背葉、羊蹄草、假芥蘭、花古帽、紅頭草、片紅青、紅背果、紫背葉分類：一年生草本花卉科屬：植物界 被子植物門 雙子葉植物綱 桔梗目 菊科 一點紅屬盛花期：夏季秋季

一點紅爲一年生草本，屬菊科,直立，多分枝，基生葉卵形，莖生葉琴狀分裂，具鈍齒，頭狀花序成聚傘狀生莖頂，總苞圓筒狀，全管狀花，紫紅色。全草入藥，有涼血解毒、活血散瘀之功效。一點紅，又名葉下紅、紅背葉、羊蹄草、假芥蘭。始載於《植物名實圖考》，原名紫背草。爲菊科植物一點紅Emilia olia (L.)DC.的全草。莖直立，株高10～30釐米，有分枝，柔弱、粉綠色，光滑無毛或被疏毛。...

一點紅的介紹一點紅爲一年生草本，屬菊科,直立，多分枝，基生葉卵形，莖生葉琴狀分裂，具鈍齒，頭狀花序成聚傘狀生莖頂，總苞圓筒狀，全管狀花，紫紅色。全草入藥，有涼血解毒、活血散瘀之功效。
一點紅，又名葉下紅、紅背葉、羊蹄草、假芥蘭。始載於《植物名實圖考》，原名紫背草。爲菊科植物一點紅Emilia olia (L.)DC.的全草。莖直立，株高10～30釐米，有分枝，柔弱、粉綠色，光滑無毛或被疏毛。葉互生，無柄，常抱莖，下部葉卵形，邊緣具鈍齒；上部葉較小，全緣或有細齒，葉背常爲紫紅色。頭狀花序在莖或枝頂排列成疏散的傘房狀花序，花序有長柄； 花紫紅色，全爲兩性管狀花，花冠先端5裂齒。總苞圓柱狀，綠色，基部稍膨大；總苞片1層，均與花冠等長。瘦果長圓柱形，大約長2.5～3毫米，有棱，棱上有瘤狀突起，冠毛白色，長3毫米，柔軟，極多。大多數分佈於華東、中南至西南地區。
主產廣東、廣西、福建、貴州、江西。主治：清熱解毒，散瘀消腫。上呼吸道感染，咽喉腫痛，口腔潰瘍，肺炎，急性腸炎，細菌性痢疾，泌尿系統感染，睾丸炎，乳腺炎，癤腫瘡瘍，皮膚溼疹，跌打扭傷。夏天沖茶可以瀉火養胃。
一點紅的形態特徵一年生草本，根垂直。莖直立或斜升，高25-40釐米，稍彎，通常自基部分枝，灰綠色，無毛或被疏短毛。葉質較厚，下部葉密集，大頭羽狀分裂，長5-10釐米，寬2.5-6.5釐米，頂生裂片大，寬卵狀三角形，頂端鈍或近圓形，具不規則的齒，側生裂片通常1對，長圓形或長圓狀披針形，頂端鈍或尖，具波狀齒，上面深綠色，下面常變紫色，兩面被短捲毛；中部莖葉疏生，較小，卵狀披針形或長圓狀披針形，無柄，基部箭狀抱莖，頂端急尖，全緣或有不規則細齒；上部葉少數，線形。
頭狀花序長8毫米，後伸長達14毫米，在開花前下垂，花後直立，通常2-5，在枝端排列成疏傘房狀；花序梗細，長2.5-5釐米，無苞片，總苞圓柱形，長8-14毫米，寬5-8毫米，基部無小苞片；總苞片1層，8-9，長圓狀線形或線形，黃綠色，約與小花等長，頂端漸尖，邊緣窄膜質，背面無毛。小花粉紅色或紫色，長約9毫米，管部細長，檐部漸擴大，具5深裂瘦果圓柱形，長3-4毫米，具5棱，肋間被微毛；冠毛豐富，白色，細軟。花果期7-10月。
直立或近直立草本。枝條柔弱，粉綠色。莖下部的葉卵形，琴狀分裂，邊具鈍齒，莖上部的葉小，通常全緣或有細齒，常抱莖，上面深綠色，背面常爲紫紅色。頭狀花序具長梗，爲疏散的傘房花序。花全爲兩性，筒狀，紫紅色。冠毛白色，柔軟。

株：一年生草本。
莖：莖直立或斜升，高達40釐米以下，常基部分枝，無毛或疏被短毛。
葉：下部葉密集，大頭羽狀分裂，長5-10釐米，下面常變紫色，兩面被捲毛；中部葉疏生，較小，卵狀披針形或長圓狀披針形，無柄，基部箭狀抱莖，全緣或有細齒；上部葉少數，線形。
花：頭狀花序長8毫米,長達1.4釐米，花前下垂，花後直立，常2-5排成疏傘房狀，花序梗無苞片；總苞圓柱形，長0.8-1.4釐米，基部無小苞片,總苞片8-9,長圓狀線形或線形，黃綠色，約與小花等長。小花粉紅或紫色，長約9毫米。
果：瘦果圓柱形，肋間被微毛；冠毛多。
一點紅的生態習性一點紅喜溫暖、陰涼、潮溼環境，適宜生長溫度爲20～32℃，較耐旱、耐瘠，能於乾燥的荒坡上生長，不耐漬，忌土壤板結。喜溫暖、陰溼的環境。以富含腐殖質而疏鬆肥沃的溼潤壤土爲宜。一點紅的分佈區域產雲南（昆明、大姚、楚雄、廣通、開遠、峨山、玉溪、易門）、貴州（綏陽、興義、安龍、冊亨、赤水）、四川、湖北、湖南、江蘇（宜興）、浙江（杭州、寧波）、安徽（舒城、霍山、金寨及皖南山區）、廣東（汕頭、廣州）、海南（儋縣、安定、崖縣、陵水、瓊中）、福建、臺灣。常生於山坡荒地、田埂、路旁，海拔800-2100米。北京栽培，逸生。亞洲熱帶、亞熱帶和非洲廣佈。模式採自斯里蘭卡。一點紅的栽培技術用根狀莖繁殖。在秋、冬季或早春時，結合採收選取有芽的嫩莖，截成長3-7cm的小段，按行株距25cm開穴，深3-6cm，每穴栽3段，成品字形排放，栽後覆土或蓋上土雜堆肥。此外，還可以用種子繁殖，隨採隨播，經育苗後移栽。
出苗後，中耕除草，冬季倒苗時須施廄肥或堆肥。

播種育苗
選用新鮮、飽滿的一點紅種子。播種前先把地整細、整實、整平，澆透水，待土略幹後進行撒播。每667平方米用種500g，播後蓋上一層薄薄的細沙土，注意不能蓋得太厚，否則影響出苗率。以後經常保持苗牀溼潤。有條件的最好進行溫室育苗。

定植
選擇排水良好的沙壤土進行定植，定植前3～6天每667平方米施入2500kg的腐熟廄肥，並按3：1的比例施入尿素和三元複合肥共10kg作爲基肥，作高20cm、寬90cm的畦面和30cm寬的畦溝。移苗前2h，將小苗澆透起苗水，起苗時儘量多帶些土，然後按20cm ×20cm的株行距進行種植。定植後馬上澆定根水。

田間管理
一點紅定植後需隔20～30天才可採摘，此期間要注意防止草荒和土壤板結。在生長過程中，應使土壤見幹見溼，溼時土壤不超過60%的含水量。採摘後按3：1的比例施入尿素和三元複合肥，濃度爲0．5%，並經常鬆土，發現其開花即將花摘去。一點紅病蟲 害較少，爲害較多的蟲害只有蚜蟲，一旦發現，每667平方米用40g的一遍淨（吡蟲啉含量爲10%）或蚜蝨淨噴霧即可。危害較多的病害有鏽病，發現後用1500倍的三唑酮乳油防治即可。一點紅怕積水，遇上雨天，一定要及時把水排掉，否則大大影響產量。

採收
一般一點紅株幅直徑達到15cm後即可開始採收其嫩莖葉上市，若環境適宜，4天即可採摘1次，每667平方米產量可達1500kg，採收期長達4個月。
一點紅的食療或藥用價值藥用價值
藥名：羊蹄草。
漢語拼音：yang ti cao。
英文名：Sowthistle Tasselflower Herb
拉丁植物動物礦物名：Emilia sonchifolia(L.) D C.
拉丁文名：Herba Emiliae Sonchifoiae
功效分類：清熱藥；清熱解毒藥；涼血止血藥；利水藥。
科屬分類：菊科
別名：一點紅、紫背草、假芥蘭、爆仗草、紅背葉、葉下紅、喇叭紅草、小蒲公英、七十二枝花、牛尾膝、紫背犁頭草、山羊草、天毛草、土黃連、野芥蘭、乳汁草、空筒單、千日紅、紫背地丁、野苦買、兔草、兔子參、烏疔草。
性味：味苦；性涼。
功能：清熱，利水，涼血，解毒。
主治：上呼吸道感染；口腔潰瘍；肺炎；乳腺炎；腸炎；菌痢；尿路感染；瘡癤癰腫；溼疹；跌打損傷。
用法用量：內服：煎湯，9-18g，鮮品15-30g；或搗汁含咽。外用：適量，煎水洗；或搗敷。
生態環境：生於村旁、路邊、田園和曠野草叢中。
資源分佈：分佈於陝西、江蘇、浙江、江西、福建、湖北、湖南、廣東、廣西、四川、貴州及雲南等地。
藥材基源：爲菊科植物一點紅的全草。
採收儲藏：全年均可採，洗淨，鮮用或曬乾。
炮製方法：去雜質洗淨，鮮用或幹用[2] 。

用藥禁忌
孕婦慎服。

中藥化學成分
地上部分含生特鹼：克氏千里光鹼（senkir-kine），多榔菊鹼（d oronine）。又含黃酮類成分：金絲桃甙（hy-peroside），三葉豆甙（trifolin），槲皮甙（quercitrin），芸香甙（rutin），槲皮素（quercetin）。還含三萜類成分：熊果酸（ursolicacid），西米杜鵑醇（simiarol），β-谷甾醇（β-sitosterol），豆甾醇（stigmasterol），以及正二十六醇（n-hexacosanol），三十烷（tria-contane），蜂花酸（melissicacid），棕櫚酸（palmiticacid）。
一點紅 - 藥理作用
抑菌作用：本品煎劑，對溶血性金黃色葡萄球菌有抑制作用。100%煎劑用平板打洞法，對金黃色葡萄球菌、綠膿桿菌、棕櫚酸和蜂蜜酸。

臨牀應用
1、治療小兒上呼吸道感染及支氣管肺炎。以一點紅注射液（每毫升含生藥1克）爲主，配合其他對症療法，共治療上呼吸道感染60例、支氣管肺炎26例，年齡以1～3歲爲最多。劑量：6個月以下每天用1～2毫升，6個月至1週歲用2～4毫升，2～3歲4～6毫升，4～6歲6～9毫升，7～10歲9～12毫升，10歲以上12毫升，均分2～3次肌肉注射。療效：上呼吸道感染治療後體溫多數在2～3天恢復正常，咳嗽逐漸減輕，3～4天全愈出院；支氣管肺炎，體溫多在3～4天恢復正常，咳嗽氣喘及肺部羅音均逐漸消失，5～6天痊癒出院。
2、臨牀上也可用一點紅全草煎劑，每劑0.5～1兩，分2～3次服，治療扁桃體炎、咽喉炎等；或用全草加食鹽少許搗爛外敷，治乳腺炎、癤腫等；也可用全草煎液，作爲外陰溼疹、陰道炎的局部洗滌劑。

常用選方
1、治赤白痢證及遠年便血：一點紅和豬精肉煎湯服之。（《嶺南採藥錄》）
2、治腸炎，腹瀉：一點紅200克，番桃葉四兩。加水適量，煎成1250毫升，每日二次，每次50毫升。（廣西《中草藥新醫療法處方集》）
3、治水腫：鮮一點紅全草、燈心草各100克。水煎，飯前服，日兩次。（《福建民間草藥》）
4、治腎盂腎炎：一點紅500克，狗肝菜500克，車前草250克。水煎成500毫升。成人每日三次，每次10毫升。（廣西《中草藥新醫療法處方集》）
5、治婦人乳癰初起：鮮一點紅莖葉一握，加紅糖共搗爛，加熱 敷貼。（《福建民間草藥》）
6、治無名腫毒，對口瘡：鮮一點紅葉一握，加紅糖搗爛敷貼，日換兩次。（《福建民間草藥》）
7、治指疔：鮮一點紅同砂糖少許搗爛敷。（《江西民間草藥驗方》）
8、治聤耳：鮮一點紅，洗淨，用開水浸潤後。搗取自然汁。先洗淨患耳，再將藥汁漓入，日二、三次，有排膿、消腫、止痛之效。（《江西民間草藥驗方》）
9、治風熱翳膜：野芥蘭200克，梅片0.5克。共搗爛，敷眼眶四周。（《廣西中草藥》）
10、治喉蛾：鮮一點紅150克，水煎，頻頻含咽。（《江西民間草藥驗方》）
11、治小兒上呼吸道感染及急性扁桃體炎：一點紅、古羊藤各等量。上藥每斤煎濃液500毫升。三個月至三歲，每次20～40毫升，三歲以上酌情增加。（廣西《中草藥新醫療法處方集》）
12、治潰爛飛瘍（多患於四肢，局部紅腫灼熱，起泡，痛癢相兼，接着便腐爛，並迅速蔓延擴展）：鮮一點紅莖葉搗爛，敷於患處，日夜各換一次。（《江西民間草藥驗方》）
13、治跌打腫痛：一點紅400克，土牛膝200克。共搗爛，敷患處。（《廣西中草藥》）
14、治小兒疳積，一點紅根15克。蒸瘦豬肉吃。（《廣西中草藥》）
一點紅的病害防治一點紅的病害
1、鏽病
一點紅鏽病多發生於葉片，嚴重時也爲害莖。葉片發病，先在葉面出現褪綠的小斑點，逐漸擴大爲中部白色而邊緣淺綠色的病斑，發病葉片無光澤，病部腫脹肥厚，葉面稍凹陷，向葉背隆起，不久葉背出現黃色的針頭大的粒狀突起若干個，隨後病斑組織繼續增厚，溼度大時病斑周圍水漬狀，粒狀突起進一步隆起而形成黃色皰斑（又稱鏽狀物），即病菌的夏孢子堆。夏孢子堆破裂散出桔黃色粉末即爲病菌的夏孢子。病斑部位最終變褐枯死。通常黃色的鏽狀物多見於葉背面，嚴重時葉面也有發生。鏽狀物有時排列成2－4個同心圓圈。單個病斑直徑一般爲4－6mm。發病嚴重時，病斑互相連合，葉片上卷，甚至葉片中脈及莖也出現病斑。葉片中脈及莖出現病斑，常常造成組織增生、扭曲、畸形。病斑可密佈全株，終致變褐腐爛，整株枯死。作者經5年 （2002－2007年）觀察，每年9－11月發病重，局部種植區病葉率高達100%。2－6月不發生或輕發生。病原物爲真菌，擔子菌亞門鞘鏽菌屬［Coleosporium sp.］的一種。

2、菌核病
一點紅菌核病是一點紅重要病害之一，通常發生於種植過密的植株。發病一般多從植株近地面的葉片開始，初生暗青色水漬狀斑塊，後擴展成圓形或不規則形大斑，病斑迅速蔓延至莖，病斑繞莖後全株死亡。溼度大時病葉背面常有黃色透明的水珠，病部很快長出白色菌絲，菌絲扭結成團進而形成菌核。發病植株多連片發生，全部伏地糜爛。溫暖多雨的季節發病重。一般每年4月份易發生。2006年6月中旬該病在廣西現代農業展示中心嚴重發生，恰遇多雨天氣，病害迅速蔓延，連片伏地死亡，不久變褐腐爛。病原物爲真菌，子囊菌亞門核盤菌[Sclew－tinia sclerotiorum（Lib.）deBary]。

3、青枯病
一般在幼苗期較少染病，多在採收盛期表現症狀。染病植株初始無明顯症狀，葉色較淡，發病初時白天葉片萎蔫，夜間可恢復，隨着病情進一步發展，病株再不恢復，萎蔫的枝葉下垂但呈青綠色。病株在短期內仍保持青綠顏色，葉片亦不脫落。病株逐漸枯萎，全株失水變褐，最終死亡。橫切病莖基部，可見維管束變褐色，用手擠壓，切口處有少許污白色菌膿溢出。或將切口浸入清水停留片刻，切口處有煙霧狀物涌出。此病在某些年份連片發生，損失慘重。病原物爲細菌，茄科勞爾氏菌[Ralstonia solanaccarum（Smith）Yabuuchi et al.]。

4、枯萎病
本病的典型症狀是萎蔫，幼苗發病，全株枯萎，莖基部變褐縊縮，可導致猝倒。大田一般在採收盛季出現病株，發病初期葉片由下向上逐漸萎蔫，似缺水狀，數日後整株葉片枯萎下垂。後期病莖上出現縱裂，溼度大時裂口處有少量黃褐色液體溢出，病株根部褐色腐爛，縱切病莖檢查，可見維管束呈褐色，潮溼條件下病部常有白色至淺紅色黴層。本病一般每年6－7月見發生，近幾年調查觀察，田間發生較輕，損失不大。病原物爲真菌，半知菌亞門鐮刀菌屬［Fusarium sp.］的一種。

5、病毒病
病株的葉片缺少光澤，黃化、僵硬，葉脈黃化更明顯，呈典型的網紋葉脈，植株硬脆，易折斷。全株矮化，生長不良。病株率小於1%。

6、斑點病
常發生於葉片。初爲深紫色小斑點，後擴展爲圓形至近圓形病斑，病斑中央灰白色。病原物爲山扁豆生棒孢菌[Corynesporacassiicola（ Curt.）Wei]。

7、灰黴病
多於葉片基部或枝條分杈處呈水漬狀腐爛，溼度大時產生鼠灰色的絨狀黴層。溫暖潮溼的天氣易發生。病原菌爲灰葡萄孢菌田otryotinia fuckeliana（de Bary）Whetzel]。

8、黑斑病
從葉尖葉緣開始發病，初呈開水燙傷狀，後擴展成“V”形或不規則形壞死斑，溼度大時病斑出現黑色黴狀物。澆水過多易發生。黑斑病病原菌爲長柄鏈格孢菌［Altemaria longipes（ Ev.） Mason］。

9、斑枯病
僅見葉片受害，初時略呈不規則皺縮，然後乾枯形成近圓形灰白色小病斑，後期病斑上出現許多不規則小黑點。病原菌爲大豆褐紋殼針孢菌［Septoria glycincs Hei］

10、炭疽病
主要引起枝梢黃褐色枯死，後期在病部上形成小黑點。極少發生在葉片上。病原菌爲炭疽菌［Glomerella cingulata（Stonem.）Spaulding et Schrenk］

11、枝枯病
不爲害葉片，僅引起枝條枯死。由於一點紅嫩梢經常被採摘食用，故極少見被害。枝枯病病原菌［Diaporthe pAaseolorum（ Ell.） Sacc.］


一點紅的害蟲及其他有害生物
1、斜紋夜蛾
又名蓮紋夜蛾，食性較雜，以幼蟲爲害一點紅全株。幼齡時羣集葉背啃食，3齡後分散爲害葉片、嫩芽。老齡時食量大，嚴重時可食光嫩莖葉，僅存主莖與根。據查，各種植區受害輕重不一，幼蟲一般0－76頭/百株，局部達412頭/百株。

2、美洲斑潛蠅
以幼蟲潛入葉組織取食葉肉，由細漸粗，形成彎彎曲曲的灰白色蛀道，蛀道內有黑色條狀糞便。雌成蟲刺破葉片吸食汁液或產卵，在葉片上造成許多粗糙的失綠點。幼齡幼蟲白色，老齡幼蟲黃色。成蟲灰黑色，有許多黃色斑紋。在廣西可終年爲害。溫暖的條件下，容易暴發成災。溼度大，利於成蟲的生活和產卵，發生嚴重；天氣乾旱，發生輕。
廣西南寧市郊各種植區發生高峯不甚明顯，全年均見爲害。有蟲道的葉片一般佔5－37%。

3、溫室白粉蝨
成蟲與若蟲密集於一點紅葉背刺吸汁液，使萎蔫、退綠、黃化甚至枯死，其排出的蜜露招致煤污病發生，染病葉片生長不良，嚴重影響蔬菜品質。同時白粉蝨還可傳播病毒病。每年6－7月略多，但無明顯高峯，不必專門防治。

4、繡線菊蚜
以成蟲、若蟲聚集在一點紅幼苗、嫩芽、嫩莖等處吸食汁液，致使葉片捲曲、嫩葉形成皺褶、畸形。爲害嚴重時，植株生長髮育緩慢甚至停滯，蚜蟲排出的蜜露導致煤污病發生，對一點紅的產量和品質影響很大，同時可傳播病毒病。2005年10月首次發現一點紅被害。南寧市每年涼爽或寒冷季節10月至翌年2月見被害，一般輕發生，其他月份未見。

5、黃曲條跳甲
成蟲咬食葉片成密而小的孔眼，爲害重時，葉殘缺不全。幼蟲食害根，常把根表皮蛀成許多彎曲蟲痕，並能咬斷鬚根，使植株枯死。葉片被害率一般0－7%。零星發生，不必專門防治。

6、棉鈴蟲
以幼蟲咬食葉片成缺刻狀，與斜紋夜蛾爲害狀相似，但棉鈴蟲僅偶爾發現爲害一點紅，多爲輕發生或零星發生，爲害遠不及斜紋夜蛾普遍與嚴重。

7、葉蟎
在一點紅的葉背吸食汁液，被害葉最初呈現黃白色斑點，以後斑點逐漸擴展，葉片灰白無光澤，最終乾枯。葉蟎常零星發生，爲害不重。

8、野蛞蝓
又名鼻涕蟲，啃食一點紅嫩葉，使葉片成缺刻狀，嚴重爲害時成網眼狀，爬行處留下白色分泌物的痕跡，排泄的糞便污染葉片。多雨陰溼的季節爲稍重，通常0－42頭/百株。

9、灰巴蝸牛
以幼貝、成貝取食葉片爲主。初孵幼貝僅食害葉肉和一層表皮留下另一層表皮，而成貝則利用齒舌刮食葉與莖舐磨成小孔或將其咬斷或葉片形成不整齊缺刻或殘留葉脈，嚴重時可將全株食光，幼苗期可將幼苗咬斷造成缺苗斷壟。蝸牛喜潮溼的環境，在廣西現代農業技術展示中心凋查，多雨季節發生量大，5－6月份爲害較重，有時高達200－300頭/百株。


一點紅的病蟲害綜合防治措施
1、管理控害
防治一點紅病蟲害要採取加強田間管理爲主，藥劑防治爲輔的綜合防治措施。及時清除病蟲害殘枝落葉，剷除雜草，加強田間管理，合理施肥與灌溉，儘量避免連作，特別是不能與茄科作物如番茄、辣椒、茄子等連作。開溝起壟種植可降低田間溼度，減少病害發生。日常管理時發現病株或蟲卵及時銷燬，可在一定程度上控制其病蟲害蔓延。

2、病害的防治
在病害發生初期，適當用藥控制也不失爲有效防治措施。防治鏽病，以生物農藥3%多抗黴素可溼性粉劑800倍液；2%春雷黴素液劑500倍液；4%抗黴菌素120水劑1500倍液噴霧爲佳，用50%硫磺懸浮劑200－300倍液也有較好防治效果。以噴溼葉片爲宜，每隔7－10d1次，共噴2－3次。每年4月份注意防治菌核病。可在發病初期用50%多菌靈可溼性粉劑500倍液；40%菌核淨可溼性粉劑500倍液噴霧防治，10d噴1次，連噴2次。防治青枯病首先要做好預防工作，酸性土壤地區結合整地，每畝施石灰75－100kg，一般能減輕發病。對青枯病發生重的地塊，要與瓜類作物或禾本科作物輪作3－4年，水旱輪作更好。

3、害蟲的防治
對斜紋夜蛾，要在2－3齡幼蟲盛發期噴藥： 1%阿維蟲清乳油2000倍液；5%抑太保乳油1500倍液；5%卡死克乳油1500倍液。防治美洲斑潛蠅宜在發生初期和幼蟲1－2齡期進行噴藥防治，由於美洲斑潛蠅的蛹多在上午8－12時羽化，故上午噴藥可兼治成蟲，藥劑有1.8%阿維菌素乳油3000倍液；25%滅幼脲3號懸浮劑1000倍液；20%殺蛉脲懸浮劑6000倍液；48%樂斯本乳油1000倍液。蚜蟲與白粉蝨對黃色有明顯趨性，可以用粘蟲黃板進行誘殺，黃板放置在較植株略高的地方同時可粘殺黃曲條跳甲。